60 ans après : relier les points*

Anuttama Das nous entretient, depuis le fronton des Nations Unies à New York, de durabilité (sustainability). Il prétend que les mouvements religieux aident à ce but, ce qui est tout à fait risible quant à notre leadership, en tout cas, et à notre intérêt en ce domaine.** Nous méprisons la politique ; comment pouvons-nous avoir un quelconque poids dans cette institution ? Même sa connexion historique avec Srila Prabhupada laisse à désirer et montre à quel point nous sommes à côté de la plaque : les disciples de Prabhupada, il y a 60 ans, n'avaient pas compris que le rassemblement devant les Nations Unies devait se faire en silence...

​Qu'est-ce l’environment ? Voilà la bonne question. 

Au lieu de ça, Anuttama demande : qui en est le propriétaire ? Il fait intervenir la politique sans le savoir au lieu de la métaphysique : l’environnement est l’énergie de Krishna et elle n’est pas différente de Lui.

​Mais les dévots de Krishna, qui maintenant veulent conseiller les Nations Unies et le reste du monde, n’ont pas seulement horreur de la politique, ils abhorrent tout autant l’idée de concentrer l’esprit sur la Virata Rupa (ou le panthéisme : Dieu est partout présent). Ils détournent leur attention de ce sujet métaphysique, car tout ce qui les intéresse, c'est Radha et Krishna à Vrindavan.

​Je dois pourtant reconnaître et apprécier que c'est un pas en avant de la part du Ministre des Communications d’ISKCON quand il dit : "Tout appartient à Krishna en ce monde, et tout a une connexion avec Krishna." Il était grand temps, mais la route reste à être défrichée.

En refusant de méditer sur la Virata Rupa, les dévots de Krishna se privent des outils philosophiques nécessaires pour parler au monde. Ils veulent conseiller les Nations Unies, mais ils se présentent devant elles "les mains vides", sans la métaphysique globale qui ferait pourtant leur seule vraie force. ■
__________________
* Connecting the dots.
** Ce qui suit est la traduction de ce texte :

Se tenant devant le siège des Nations Unies à New York, le Ministre international des communications d’ISKCON, Anuttama Dasa, a partagé une brève réflexion sur la relation entre la conscience de Krishna et la responsabilité environnementale.

​Dans son reportage pour ISKCON News, Anuttama Dasa a rappelé le lien historique entre ISKCON et les Nations Unies, qui remonte aux toutes premières années de Srila Prabhupada à New York. Il a évoqué l'une des premières interactions de Srila Prabhupada avec les Nations Unies, lorsque ce dernier et plusieurs de ses jeunes disciples avaient été invités à participer à un rassemblement pour la paix. Lorsque les dévots ont commencé à chanter le kirtan, les organisateurs les ont informés que le rassemblement était censé être une méditation silencieuse. Srila Prabhupada a alors demandé à ses disciples de chanter le maha-mantra Hare Krishna à voix basse à la place.

​Anuttama Dasa a expliqué qu'il a assisté à une table ronde réunissant des chefs religieux qui s'exprimaient sur les dix-sept objectifs de développement durable des Nations Unies et sur la manière dont les communautés religieuses contribuent à les faire progresser à travers le monde.

​Abordant une question soulevée au sein de la communauté Hare Krishna, il dit : "Parfois, les dévots s’interrogent : 'L'environnement ne nous préoccupe pas vraiment ; nous ne nous intéressons qu'à Dieu.' Mais nous devons nous poser la question : à qui appartient l'environnement ?"

​Il a souligné que, selon les enseignements de la conscience de Krishna, tout ce qui existe au sein de la création appartient à Krishna et est soutenu par Lui. "Tout dans ce monde est possédé et contrôlé par Krishna", a-t-il déclaré. "Chaque chose a sa connexion divine avec Krishna."

​Forts de cette vision spirituelle, a-t-il expliqué, les dévots portent la responsabilité de veiller sur le monde naturel et sur l’ensemble du vivant. "C’est pourquoi, en notre qualité de dévots de Krishna, il nous incombe de prendre soin de toute chose, à commencer par la Terre et chacun de ses habitants, car tous sont liés à Krishna." ■